工作報告(1) ~ 三個月之後

開始「自作業」的生活狀態，已經三個多月。還是一個朋友說得好，感覺真像懷胎十月。所有嘔吐、震痛，都只有自己揹、自己懂。但問題是，我也不肯定自己在懷個什麼胎，而十個月後「它」極可能連手腳都未長齊。原來天底下，當自己的老闆最難，你會輕易容許自己嗑午睡、追電視劇、發白日夢，然後一天容易又過去。苦悶之極，卻不能吃酸薑了事。不過嘛，能怨什麼，路是自己選的，只好不定時賞自己兩巴掌，咬緊牙關衝前去。這種反反覆覆，近乎自言自語的狀態，就如產前抑鬱症，瞬時襲來。

倒是這一陣子，為生計接了好些小小的文案翻譯工作，讓我有如回到初入廣告行之時。記得8年前做junior，什麼都要寫，就連致電費用戶的公函，也要寫。然後，待久了，職位不同了，字就愈寫愈少，極其量就一個平面稿；有一段時間，甚至只寫電視廣告腳本，三句起四句止，又或無止境的在一句tagline上鑽呀鑽。曾經懷疑自己，不再會寫長篇幅的文字。如今作自由人，一分耕耘一分收獲，一分錢一分字，才重新感到文字之於我的份量，是經濟上也是心靈上的一點點重量，有說不清的踏實感覺。